Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Le Message

 

Le Message

fotoconsole

Message de Madame la Consule Générale d’Italie à Paris aux concitoyensdu 30 Avril 2019

Chers concitoyens,

J’espère que vous avez passé une bonne Pâques. L’été approche et c’est le moment d’accélérer les efforts afin de porter à terme les projets semés durant les mois précédents.

Pour le Consulat, en collaboration avec le Comites (Comité des Italiens à l’Etranger élus  dans la circonscription), la période avant les vacances de Pâques s’est conclue  avec  un évènement exceptionnel : un concert de la Chorale 8 de Chœur de Versailles avec la participation du ténor Silvano Sapia, afin de recueillir des fonds pour le Projet conjoint « Histoires extraordinaires. Vies immortelles d’Italiens de France et de Français d’Italie du Père Lachaise », rendu possible grâce à un financement de la Direction Générale pour les Italiens à l’Etranger et les Politiques Migratoires du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale.

Le concert s’est tenu à guichet fermé et  a  enregistré  la participation extraordinaire de Monica Bellucci, l’une des 116 auteurs du Projet que nous remercions encore de tout cœur pour sa présence. La célèbre et splendide actrice a lu un joli passage du journal intime de la chanteuse lyrique Marietta Alboni sur qui elle a exceptionnellement écrit un témoignage. L’Ambassadrice d’Italie, Mme Teresa Castaldo ainsi que M. Hermano Sanches Ruivo, - Conseiller de Paris délégué à l'Europe,  qui suit avec intérêt  les projets de la collectivité italienne , ont également beaucoup apprécié l’initiative. La participation d’un groupe d’élèves de l’institut pour malvoyants Paolo Colombo de Naples, présent à Paris dans le cadre d’un échange scolaire, a ajouté un grand moment d’émotion avec la participation hors programme d’un jeune virtuose. Le groupe de bénévoles qui travaille à l’édition du Projet, encouragé par ce beau résultat, décide actuellement des prochaines étapes à réaliser et un premier produit pourrait déjà être lancé en juin. (Pour plus d’informations cliquer ici).

L’ important objectif atteint  dernièrement, couronnant ainsi  les efforts conjoints de ces derniers mois est la constitution de « CAP Paris », un regroupement d’Associations représentatives de Professionnels  de la région parisienne et du Comites. Le processus pour sa création  a été complexe mais l’issue nous a récompensés de nos efforts. CAP Paris est désormais une réalité, avec un plan d’actions et un bureau dynamique pour le concrétiser. Le Président est Luigi Apollonio,  déjà président de l’association des diplomés de l’Université italienne  Luiss, à qui vont nos vœux de réussite.

Concernant les services consulaires, la date des élections pour le renouvellement du Parlement Européen approche. Le vote se déroulera auprès de sièges électoraux organisés par notre Consulat et se déroulera le vendredi 24 mai de 17h00 à 22h00 ainsi que le samedi 25 mai de 7h00 à 18h00 (et pour certaines villes 16h00). Il s’agit de notre grande priorité qui implique tous les services consulaires. Nous préparons 33 bureaux de vote sur notre vaste circonscription consulaire de Brest à Paris. Le grand défi a été de trouver les personnes disponibles et compétentes pour exercer la fonction de Président de bureau. Nous avons presque atteint l’objectif, mais nous sommes encore à la recherche de secrétaires  et  scrutateurs, surtout pour les localités plus distantes de Paris. Nous avons besoin de votre aide et je vous serais reconnaissante si vous vous portiez candidat avant le 10 mai 2019 selon les modalités indiquées au lien suivant https://consparigi.esteri.it/consolato_parigi/it/i_servizi/servizi-elettorali/elezioni_europee/elezioni-europee.html

Je conclurai en faisant état, malheureusement, des difficultés que certains rencontrent pour  prendre rendez-vous avec le service passeport. C’est effectivement un problème cyclique qui dérive essentiellement de l’énorme disproportion entre nos ressources humaines et le nombre de concitoyens administrés et  qui devient très critique à l’approche des vacances, période durant laquelle  la majeure partie de nos usagers s’aperçoit  tardivement que sa pièce d’identité arrive à  échéance. Je  vous annonce à ce propos qu’à partir de mi mai il sera possible de prendre rendez-vous par téléphone à un numéro spécialement dédié qui sera communiqué sur notre site, avec l’espoir que cette nouvelle modalité permette de résoudre en partie les problèmes. Je tiens cependant à vous encourager fortement, autant que possible, à renouveler vos passeports hors des périodes d’affluence sachant que la demande peut être faite 6 mois avant l’échéance du document d’identité !

Très cordialement,

Emilia Gatto

Consule Générale d’Italie

 

Message de Madame la Consule Générale d’Italie à Paris aux concitoyens  du 19 février 2019

Chers concitoyens,

j’espère que vous avez passé de belles vacances et que l’année 2019 a bien commencé pour vous tous. En ce qui nous concerne  au Consulat,  le travail a repris à plein rythme et nous sommes occupés à tous les projets et nouveautés annoncés  les mois derniers.

En ce début d’année, deux évènements particulièrement importants pour moi ont eu lieu :  La Première Journée de l’Immigration italienne et la VI Journée d’Orientation.

La Première Journée de l’Immigration Italienne a eu lieu samedi 26 janvier et a été organisée dans nos salons par le Comites, en collaboration avec notre Consulat ; plus de 300 personnes y  ont participé, un moment saillant en ouverture d’année. Cette manifestation qui célébrait l’immigration italienne en France,  a été possible grâce au soutien de la Direction Générale des Italiens à l’Etranger et des Politiques Migratoires du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération italien, ce fût également l’occasion pour adresser les Vœux 2019 à notre collectivité. Cette journée dédiée  à l’immigration se poursuivra avec un second évènement qui aura lieu fin novembre 2019 et qui sera l’occasion de faire le point sur la collecte  de témoignages du passé  et de se projeter vers le futur et les nouvelles générations.

La VI Journée d’Orientation, évènement désormais établi, a de nouveau été un succès le 9 février, voyant la participation de plus de 250 lycéens provenant du lycée italien Leonardo da Vinci de Paris, des sections italiennes des lycées internationaux Honoré de  Balzac de Paris et de Saint Germain en Laye ainsi que des sections ESABAC des lycées Buffon, Monet, Hugo, La Tour, du lycée Bellevue du Mans, Parc de Vilgénis de Massy, Camus de Bois-Colombes, Rousseau de Sarcelles et Suger de Saint-Denis. Durant cette journée plus de 50 académiciens et professionnels ont témoigné de leur expérience et de leur cursus universitaire pour guider les jeunes dans leur difficile mais cruciale choix pour le futur. La journée a été divisée en deux sessions, la première en matinée dédiée aux sciences humaines a été ouverte par l’intervention du journaliste et politologue Alberto Toscano et  la session de l’après-midi, destinée aux matières scientifiques et économiques a été présentée par le Vice Gouverneur de la Banque de Développement du Conseil de l’Europe, Carlo Monticelli.

La programmation de l’année 2019 est particulière, elle coïncide avec la commémoration des 500 ans de la mort de Leonardo da Vinci, un succession d’évènements célèbrera cette extraordinaire figure du passé. Les manifestations culturelles ne concerneront pas uniquement ses œuvres conservées ici à Paris, toutes les facettes de son génie seront  également célébrées par toutes les institutions italiennes dans le monde. En ce qui nous concerne, Leonardo sera commémoré avec une conférence intitulée « La Cité du futur et ses Œuvres » organisée en collaboration avec les associations AlumniPolimi Paris et AlumniPolito dans le cadre de la coordination « Nouvelle Mobilité » ainsi que durant la Semaine de la Cuisine Italienne dans le Monde. En effet, nous avons déjà commencé à travailler sur ce rendez-vous traditionnel dont la IV édition se tiendra du 18 au 24 novembre afin d’élaborer un programme riche en rendez-vous qui mettra également en valeur les territoires en dehors de Paris.

Le Consulat d’Italie à Paris et le Comites – Comité des Italiens à l’Etranger – sont heureux de vous annoncer la naissance de CAP Paris – Coordination des Associations de Professionnels Italiens à Paris. Couronnement d’un effort commun dans le cadre de la nouvelle synergie qui s’est créée entre le Comites et le Consulat Général d’Italie à Paris, la coordination naît sous l’égide de l’Ambassade d’Italie en France avec le soutien de la Direction Générale des Italiens à l’Etranger et des Politiques Migratoires du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération italien. CAP Paris regroupe dix Associations représentatives de la nouvelle mobilité italienne en région parisienne, et mire à recenser les italiens qui se sont transférés en Ile de France afin d’accroître leur visibilité dans le monde professionnel, scientifique et culturel et créer de nouvelles occasions de débat et collaboration avec les représentants de l’immigration traditionnelle.

Je ne peux conclure la partie relative aux projets sans un mot sur « L’Italie du Père Lachaise ». Comme j’ai déjà eu l’occasion de le dire, il s’agit d’un projet éditorial qui mettra en lumière environ 50 personnages illustres, italiens et français d’origine italienne, inhumés au cimetière monumental du XXème arrondissement de Paris (seulement deux célébrités ne sont pas nées italiennes, il s’agit de Maria Callas et Joachim Murat, inclus pour leur apport à l’Italie). Nous sommes heureux que ce projet soit enrichi de la contribution de plus de 100 auteurs dont certains sont très connus dans le monde institutionnel, du spectacle et de la culture italienne. A ce jour nous sommes activement occupés à la recherche de sponsors afin de pouvoir offrir à l’œuvre la dimension éditoriale à la hauteur de ses objectifs et des bénévoles qui y collaborent avec enthousiasme. Je souhaite donc encourager tous lecteurs à soutenir le projet, même avec un don minime ; cette œuvre est dédicacée à ceux qui ont donné prestige et honneur à notre Pays dans le domaine culturel, artistique et économique. Il n’y a pas de montant minimum pour la contribution qui peut être envoyée par virement bancaire, chèque ou crowdfunding (www.progettoperelachaise.com). Nous avons été ravis de constater le succès des deux promenades promotionnelles au Père Lachaise, organisées les dimanche 23 janvier et 17 février, durant lesquelles les participants ont pu bénéficier d’une visite guidée au cimetière.

Je vous rappelle que le rendez-vous principal de cette année est l’élection pour le renouvellement des membres du Parlement Européen prévu les 24 et 25 mai 2019. Le Consulat a déjà entrepris un grand travail d’organisation afin de garantir le droit de vote à tout citoyen résidant dans la circonscription consulaire. Comme vous le savez, les concitoyens résidant à l’étranger ont trois alternatives de vote : voter en Italie ou en France pour les candidats italiens dans les sièges électoraux organisés par le Consulat ou enfin, voter pour les candidats français en s’inscrivant dans les listes électorales de la Mairie de résidence. Dans tous les cas de figure, des démarches doivent être effectuées et je vous renvoie aux informations détaillées et régulièrement mises à jour sur notre site internet.

Chers concitoyens,

J’espère que vous avez apprécié ces nouvelles. Pour toute informations concernant nos initiatives, n’hésitez pas à consulter la page dédiée de notre site internet accessible depuis la page d’accueil.

Cordialement,

Emilia Gatto
Consule Générale d’Italie

 

Message de Madame la Consule Générale d’Italie à Paris aux compatriotes du 19/12/2018

Chers compatriotes,

Nous sommes maintenant à la veille des vacances de Noël, dont je souhaite qu’elles soient pour vous tous une parenthèse de sérénité et de repos que vous puissiez consacrer à vos proches les plus chers.

La période de Noël sera certainement pour le Consulat l’occasion de faire le point sur le travail effectué ces derniers mois et pour renouveler cet engagement pour la nouvelle année, qui s’annonce déjà chargée de nouveautés et de projets stimulants.

Nombreux sont ceux qui le savent déjà, le Consulat a eu le plaisir  de coordonner au mois de novembre les événements de la Semaine de la Cuisine italienne dans le Monde, initiative lancée par la Direction Générale de la Promotion de l’Italie du Ministère italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale. Cette semaine a été intense, avec un agenda riche de rendez-vous, suivi par les médias locaux, citons notamment l’émission de Vincent Ferniot sur Sud Radio. Je veux rappeler en particulier le somptueux dîner de gala à l’Ambassade, qui a rendu honneur au goût italien, grâce à la direction artistique d’Angelini Design et au menu préparé par les chefs étoilés italiens invités pour l’occasion par l’association Ristoranti Buon Ricordo et par le Mori Venice Bar. Ce fut pour nous un grand plaisir d’avoir parmi les invités autant de personnalités de la culture française et italienne, dont le célèbre présentateur Jean-Luc Petitrenaud, l’écrivain Luana Belmondo et le chef Bernard Pacaud.

Les événements des jours suivants ont été tout aussi intenses : une projection dédiée au grand chef Gualtiero Marchesi, une soirée de dégustation au restaurant La Felicità, deux ateliers de cuisine à l’Institut Culturel Italien et deux conférences, l’une sur les blés durs siciliens, l’autre consacrée à la cuisine d’Ombrie, avec la participation du chef Gianfranco Vissani. Parmi tous ces rendez-vous, le festival  pluridisciplinaire Un giorno per Tiziana, organisé par le Comites de Paris, a été l’occasion d’interroger le rapport entre art et cuisine, dans la Salle des Fêtes gracieusement prêtée par la Mairie du 15ème arrondissement. Le Comites a également supervisé l’organisation de la belle manifestation In Vino Verit’Art, qui s’est déroulée à Dijon, afin de porter également notre message en dehors de la capitale française.

Un grand nombre d’événements, dont nous espérons qu’ils ont permis de raconter et de transmettre l’immense patrimoine culturel que représente la gastronomie de notre pays. Ce programme aussi dense n’aurait pas été possible sans l’engagement, le dévouement et la passion de tous ceux qui ont collaboré à nos côtés, auxquels vont mes plus sincères remerciements. Le mérite du succès de cette troisième édition de la Semaine de la Cuisine italienne dans le Monde leur revient : à la nombreuse équipe d’organisation bien entendu mais aussi à tout le réseau du Système Italie, aux sponsors financiers et techniques qui nous ont soutenus et les plus de 200 restaurateurs italiens qui ont adhéré à l’initiative du Passeport du Goût 2018.

Malgré l’immense énergie dépensée pour la réussite de la Semaine de la Cuisine, le Consulat n’a pas pour autant négligé son engagement pour les étudiants de la circonscription. Parmi les événements organisés pour valoriser et mettre en lumière notre système académique, citons en particulier la rencontre qui s’est tenue le 10 novembre, avec quelques-unes des universités d’excellence italiennes (Bocconi, Luiss, Polytechniques de Turin et de Milan) à l’adresse des futurs bacheliers du Lycée italien Leonardo da Vinci et des lycées internationaux et français dotés des options OIB (Option Internationale du Baccalauréat) et ESABAC (double diplôme Examen d‘État et Baccalauréat). Nous avons également relancé le projet Stage d’observation en entreprise, grâce à la collaboration d’entreprises italiennes ou dont le personnel dirigeant est italien, destiné aux lycéens de notre circonscription. Recueillir les témoignages positifs et souvent enthousiastes de ces adolescents sur leurs expériences de l’année passée a été source pour tous d’une grande satisfaction. La 6ème Journée de l’Orientation, initialement prévue le 8 décembre, a été par ailleurs reprogrammée le 9 février 2019, en raison des manifestations des Gilets jaunes. Comme lors des précédents éditions, enseignants et professionnels mettront leur expérience au service des étudiants, afin de les guider dans leurs choix, difficiles mais cruciaux quant à leur futur.

Nous avons eu le plaisir d’accueillir le 12 novembre une délégation du Rectorat de la Région Latium, menée par son directeur Gildo De Angelis, à l’occasion de la signature du renouvellement de la Convention de Partenariat avec l’Académie de Paris, représentée par le recteur Gille Pécout. Deux jours après se déroulait la célébration du cinquantenaire de la création de la section italienne du Lycée International de Saint-Germain-en-Laye et  du quarantenaire de celle du Collège Les Hauts Grillets. Une centaine d’invités a participé à cette fête mémorable, dans le cadre pittoresque du château d’Hennemont. J’ai été pour finir heureuse d’accueillir au Consulat Général la cérémonie de remise des diplômes aux étudiants inscrits en double cursus de Droit à l’Université de Florence et à l’Université de Panthéon-Sorbonne. Le Consulat encourage ce type de collaboration académique transfrontalière, comme instrument permettant de passer de la fiction de la fuite des cerveaux à la culture de la libre circulation de ceux-ci.

Le projet de Coordination Nouvelle Mobilité poursuit les mêmes objectifs. Il est promu par le Consulat en collaboration avec le Comites, avec le soutien précieux de la Direction Générale des Italiens à l’Étranger et des Politiques migratoires du Ministère italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale. Le développement de cette initiative, qui implique les associations de professionnels italiens en France et vise à les promouvoir par la création d’un véritable réseau, va bon train, avec la présentation d’une ébauche de statut qui sera approuvée définitivement, souhaitons-le, en janvier 2019.

Je ne peux conclure cette partie consacrée à nos projets sans citer L’Italie du Père Lachaise, initiative qui a considérablement mobilisé le Consulat, le Comites ainsi que toute la grande équipe de volontaires qui l’ont animée. Il s’agit, comme j’ai déjà pu l’exposer par le passé, d’un projet éditorial qui met en lumière une cinquantaine d’Italiens et Français d'origine italienne, célèbres, enterrés dans le cimetière monumental du 20ème arrondissement de Paris (deux figures dérogent au critère de la nationalité italienne, incluses ici pour la contribution qu'elles ont apportée à l'Italie).

Nous sommes heureux que notre projet se soit enrichi de la contribution de plus de 90 auteurs, parmi lesquels des personnalités du monde du spectacle et de la culture italienne. Nous sommes actuellement à la recherche de soutiens financiers afin de donner à cette entreprise une qualité éditoriale à la hauteur de l’ampleur du projet et de l’enthousiasme des volontaires y collaborant.

Je désire donc encourager tous ceux qui liront ce message à soutenir, même par une petite participation, cette œuvre dédiée à ceux qui ont apporté prestige et honneur à notre pays en dehors de ses frontières, dans les domaines culturel, culturel  et économique. Cette contribution, qui n’a pas de seuil minimal, peut être faite par virement bancaire (IBAN : FR76 3047 8000 0101 0211 6500 467) auprès de la Banque Monte Paschi – Madeleine, avec comme libellé “L’Italia del Père Lachaise” ou bien par chèque bancaire adressé au Comites, 4, rue de Valence – 75005 Paris. Il est important que soient spécifiés, dans les deux cas, le noms et prénoms du donateur et le libellé (publication Père Lachaise). Les dons supérieurs à 200€ donneront droit à une citation dans les remerciements du livre. Les dons supérieurs à 2000€ faits par des entreprises leur permettront d’insérer leurs logos sur la publication. Nous donnons rendez-vous, en attendant, à tous ceux qui voudront participer et nous soutenir, le dimanche 13 janvier à 11h pour une visite commentée au Père Lachaise, sur les traces de nos illustres prédécesseurs.

Sur le front des contacts avec le territoire, je me suis rendue le 16 novembre à Lille, répondant à l’invitation de la Maire Martine Aubry, afin de célébrer les jumelages internationaux de la ville. J’ai eu à cette occasion le plaisir de rencontrer le Maire adjoint de Turin, Guido Montanari. Plus récemment, j’ai été accueilli par le maire de la petite commune de Vaujours, Dominique Bailly, qui se trouve être également le Vice-Président de l’Association des Maires d’ïle-de-France. Il m’a présenté trois conseillers municipaux d’origine italienne, heureux de participer au projet de réseau des conseillers municipaux d’origine italienne qui, comme je l’ai dit plus haut, figure parmi les objectifs du projet Coordination Nouvelle Mobilité.

En ce qui concerne l’amélioration des services consulaires, nous mettons tout en œuvre pour consolider les résultats obtenus ces derniers mois grâce à la suppression des délais de traitement des inscriptions à l’AIRE (fortement rallongés ces dernières années en raison du manque de personnel et de la constante augmentation des demandes). J’en suis particulièrement fière et remercie mon équipe, chaque fois –et c’est de plus en plus fréquent- que je reçois l’approbation des ressortissants, qui constatent peu à peu la nette amélioration de la situation. Nous renouvelons donc notre invitation à utiliser le portail Fast-It, mis en place par le Ministère italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale, tout en restant à disposition de ceux qui auraient besoin d’assistance personnalisée dans leurs démarches.

Les opérations concernant les archives du Consulat se poursuivent en parallèle : il s’agit là d’un travail titanesque de renumération, réorganisation, rationalisation et réduction de la masse des archives accumulée pendant les dernières décennies, pour plus de 160000 dossiers, travail que nous affrontons avec détermination et optimisme, dans l’optique de vous offrir à terme un service toujours plus fluide.

Pour finir, le Consulat est déjà en ordre de bataille pour affronter le prochain défi, qui sera la priorité des prochains mois, celui des élections des membres du Parlement européen, prévues le 26 mai 2019. Comme vous le savez, les ressortissants italiens résidents à l’étranger ont trois options de vote : ils peuvent voter en Italie ; ou bien en France pour les candidats italiens dans les bureaux de vote mis en place par le Consulat ; ou bien encore voter pour les candidats français en s’inscrivant sur les listes électorales de leur Mairie de résidence. Chacune de ces options nécessitent quelques formalités, je vous renvoie donc aux informations plus détaillées que vous trouverez sur notre site, qui seront constamment mises à jour.

Mes chers compatriotes,

J’espère que ces mises à jour sur la vie de notre Consulat répondent à vos attentes. Pour de plus amples informations sur les initiatives en cours et à venir, n’hésitez pas à consulter la page consacrée sur notre site, à laquelle vous pourrez accéder depuis la page d’accueil.

Je saisis cette occasion pour vous présenter tous mes vœux les plus sincères pour un Noël plein de sérénité et pour de splendides fêtes de fin d’année !

Bien cordialement,

Emilia Gatto
Consule Générale d’Italie

 

Message de Madame la Consule Générale d’Italie à Paris aux compatriotes du 23/10/2018

Chers Compatriotes,

Nous approchons de la fête de la Toussaint, première pause attendue après les  vacances d’été, une période toujours importante mais stimulante que j’espère riche de nouveautés et projets  pour vous aussi.

Ici au Consulat notre activité a été maximale pour la réalisation de toutes nos initiatives.

Concrètement, nous avons dédié de nombreux évènements aux jeunes italiens de la circonscription consulaire, comme la rencontre avec les étudiants  universitaires italiens de masters et doctorats qui a eu lieu le 2 octobre et l’Erasmus Day, organisé le 12 octobre  en collaboration avec le Comites de Paris. Les deux initiatives ont reçu un grand intérêt de la part du public et ont été l’occasion pour rapprocher beaucoup de jeunes talentueux que j’ai été heureuse de connaître personnellement.

Afin de valoriser le nombre remarquable d’italiens dans le monde académique et de la recherche française, le Portail de l’Universitaire, accessible depuis notre site internet est ouvert à tous les jeunes italiens qui se trouvent à Paris pour des études supérieures et  a été rénové ; par ailleurs des futures rencontres sont déjà en préparation.

C’est aux lycéens qu’est dédiée la rencontre du 10 novembre, durant laquelle des Universités d’excellence Italiennes présenteront leurs  cours de licence et master aux élèves de Terminale du Lycée Italien Leonardo Da Vinci et des lycées internationaux et  français qui ont des sections OIB (Option Internationale Baccalauréat) et sections ESABAC (double diplôme Examen d’État et Baccalauréat). La participation est sur inscription par mail à l’adresse studenti.parigi@gmail.com.

Les  jeunes seront encore protagonistes de deux autres évènements prévus au Consulat pendant le mois de décembre: la journée de remise des diplômes de l’École de Droit de la Sorbonne aux étudiants  qui suivent le double cursus en  droit entre Paris1 et l’Université des études de Florence le 3 décembre et la VI journée d’orientation le 8 décembre pour les lycéens de seconde et première. Pour cette occasion, académiques et professionnels, divisés en domaines disciplinaires, mettront à disposition leur expérience pour guider les étudiants dans le difficile et crucial choix de leur avenir. 

Se concrétise également le projet “Coordination Nouvelle  Mobilité” promu en collaboration avec le Comites, qui a récemment obtenu  le soutien du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale. L’initiative implique nombreuses associations italo-françaises et vise à la valorisation du système académique italien et à la promotion de la mobilité des “cerveaux” entre la France et l’Italie, aussi à travers de la cartographie et la création d’un networking de professionnels italiens actives en France. Dans ce cadre a eu lieu le 4 octobre une première rencontre avec les avocats italiens et italophones qui opèrent dans la circonscription parisienne et, compte tenu du  retour positif reçu par les juristes, une autre rencontre dédiée aux médecins est déjà au programme avec le souhaite d’étendre les prochains évènements à d’autres catégories professionnelles.  

En témoignage du  haut niveau d’intégration de nos compatriotes dans le tissu  économique et social  français, le 18 octobre dernier j’ai été fière de participer à la remise du titre de “Chevalier de la Légion d’Honneur” à Bruno Beschizza, Conseiller Régional de l’Ile de France et Maire de Aulnay-Bois d’origine italienne. Cela illustre grandement le niveau de  prestige obtenu par les membres de la collectivité italienne ici en France qui est considérée comme exemplaire, non seulement pour ce qui concerne les professionnels et les étudiants qui représentent la dynamique Nouvelle Mobilité, mais aussi pour les descendants de l’émigration historique.

Concernant la valeur de la présence italienne en France il m’est impossible de ne pas mentionner également le  projet éditorial “L’Italie du Père Lachaise”, qui célèbre 40 italiens illustres enterrés au  fameux cimetière monumental parisien. Les travaux avancent intensément en collaboration avec le Comites de Paris  qui pour ce projet a reçu le soutien financier de la Direction Generale pour les Italiens à l’Étranger et le Politique Migratoires du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale. Après la désignation du coordinateur du projet, l’historienne et archiviste Costanza Stefanori, nous sommes déjà en phase du choix de l’éditeur pour une publication prévue à l’été 2019.

Par ailleurs du 21 au 25 octobre, ici à Paris se tient le Salon International de l’Agroalimentaire (SIAL), un des principaux évènements du secteur au niveau Européen.

Cette  année l’Italie avec environ 700 entreprises est la première nation étrangère par le nombre d’exposants et de visiteur ;  témoignage de la forte projection internationale de notre secteur oenogastronomique.

A ce secteur, reconnu d’excellence au  niveau mondial, sera dédiée la toute proche  3^ Semaine de la Cuisine Italienne dans le monde pour laquelle  le Consulat coordonnera du 19 au 25 novembre un riche programme d’évènements qui donneront lustre et visibilité aux saveurs de notre Pays grâce au soutien de toutes les institutions italiennes présentes à Paris et à la collaboration d’associations et operateurs du secteur. La manifestation a reçu aussi le support de nombreux sponsors privés, mais à cause des coûts  élevés estimés, nous restons  toujours dans l’attente de bonnes nouvelles et  continuons  à travailler au mieux pour le succès de la manifestation.

En ce qui concerne l’amélioration des services, je veux rappeler la grande réussite du mois dernier qui est la mise à  zéro du nombre considérable d’arriérer de demandes d’inscription AIRE, important  point de départ pour la préparation d’une élection importante, celle des membres du Parlement Européen, prévue, comme vous savez, pour le mois de mai 2019.

Conscients des possibles difficultés pour l’inscription AIRE à travers le portal dédié sur notre site internet, nous renouvelons nos efforts chaque jour pour garantir une assistance toujours meilleure dans la rédaction des demandes. Enfin, un objectif ambitieux en cours de réalisation est le lancement  avec détermination de travaux titanesques afin de  réorganiser et  rationaliser les énormes dépôts accumulés pendant des années dans nos archives.

Chers Compatriotes,

J’espère que ces mises à jours vous plaisent. Pour plus d’informations sur les initiatives au programme n’hésitez pas à consulter le lien spécifique que vous trouverez sur la page d’accueil de notre site internet.

Je saisis l’occasion pour vous souhaiter une excellente et sereine  pause pour la prochaine fête de “Toussaints”.

Emilia Gatto
Consule Générale d’Italie

 

 

Messaggio della Console Generale d’Italia a Parigi ai connazionali del 13/09/2018 

Cari Connazionali,

ormai le vacanze sono per la maggioranza di voi passate o anche dimenticate, e forse c’è già chi pensa a programmare le prossime. Spero comunque che la ripresa non sia stata troppo difficile e che abbiate ben approfittato della pausa estiva.

Anche le scuole sono ricominciate, e cosi anche la Scuola Leonardo da Vinci, che è riuscita ad evitare una prospettiva nefasta di assenza di molti professori. Ciò è stato reso possibile grazie al forte impegno di tutti, a cominciare dal Preside Alaimo, che ringrazio, e alla collaborazione della Farnesina. A tutti gli studenti il mio sentito augurio di uno splendido anno scolastico!

Noi siamo in piena, anzi, frenetica attività per riprendere le fila di tutti i nostri progetti e le nostre iniziative.

Proprio ieri, l’Ambasciata ha accolto in visita il Ministro Vincenzo De Luca, Direttore Generale della Promozione del Sistema Paese al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. I cinque Consoli Generali d’Italia in Francia, l’Agenzia ICE, l’Agenzia Nazionale del Turismo ENIT e varie Associazioni del mondo economico e culturale hanno avuto l’opportunità di incontrarlo ad una riunione di sistema, che è risultata molto interessante e utile.

La Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, che si terrà dal 19 al 25 novembre 2018, sta prendendo forma definitiva, con un programma ricco di eventi, organizzati da tutte le istituzioni presenti a Parigi e da Associazioni e operatori del settore. Cominciano ad arrivare anche le prime sponsorizzazioni, anche se non siamo ancora riusciti a coprire tutti i costi preventivati e rimaniamo dunque in attesa di buone notizie.

Il progetto editoriale “L’Italia del Père-Lachaise”, che - vi ricordo - celebra circa 40 italiani illustri lì sepolti, suscita sempre maggiore interesse da parte della collettività italiana e francese, in particolare da parte di accademici, professionisti e anche di personaggi conosciuti dello spettacolo. Per la sua realizzazione, la Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha accordato un finanziamento al COMITES (Comitato degli Italiani all’Estero), che lo ha inserito tra i suoi progetti prioritari, da realizzare in sinergia con il Consolato. Ne siamo lieti, e lavoriamo tutti alacremente con l’obiettivo di stampare l’opera per l’estate 2019.

Ci siamo anche rivisti con il gruppo di Associazioni che lavora alla creazione di un “Coordinamento Nuova Mobilità”, di cui stiamo finalizzando lo Statuto grazie al prezioso aiuto dello Studio Castaldi, cui siamo molto grati. Sono previsti numerosi progetti a beneficio del networking tra i membri delle Associazioni e tra questi e le istituzioni omologhe francesi; dello scambio tra vecchia e nuova mobilità e della valorizzazione del sistema accademico italiano. Anche per questa iniziativa stiamo cercando canali di finanziamento e, ovviamente, auspichiamo di trovare presto generosi sponsor.

In questa cornice, tra i progetti a noi più cari, c’è quello di mappare gli italiani e gli italo-francesi eletti presso le Mairies di Parigi, dell’ Île-de-France e di tutta la circoscrizione consolare. C’è inoltre un progetto di valorizzazione del sistema accademico italiano di eccellenza, che è sempre più apprezzato dai francesi. Organizzeremo in Consolato un primo incontro già dal prossimo autunno per presentare agli studenti dell’ultimo anno delle scuole nostre partner le università italiane d’eccellenza che si sono impegnate nella creazione del progetto “Coordinamento”. Inoltre, il mese prossimo inviteremo in Consolato ad un “Erasmus Day” i giovani residenti che hanno usufruito di un programma di scambio in Francia; sempre ai giovani sarà tra breve dedicato un evento in Consolato per far incontrare universitari, dottorandi o studenti di master che risiedono temporaneamente nella circoscrizione.

Di grande soddisfazione è stato il recente incontro tra gli studenti del liceo internazionale Honoré de Balzac con il Consigliere del servizio diplomatico all’Eliseo, alla presenza del Sindaco di Ventotene, per presentare un documento di riflessione elaborato dai ragazzi sul Manifesto di Ventotene. Chissà, ci siamo chiesti, se sarà possibile rifondare l’Europa su nuove basi proprio ripartendo da Ventotene, dove è nata?

Il 15 ottobre 2018 la Maison d’Italie ospiterà il tradizionale incontro “Benvenuti in Francia”, organizzato dal COMITES con RéCIF (rete dei ricercatori italiani in Francia) e altre Associazioni, dedicato a chi è arrivato da poco per stabilirsi in questa circoscrizione. Incoraggio tutti gli interessati ad iscriversi. Potrete incontrare le istituzioni italiane, i rappresentanti dell’associazionismo italiano, i Patronati e alcuni residenti di più lunga data, che potranno dispensarvi consigli sull’installazione.

E’ sempre un piacere continuare a scoprire componenti o personalità della nostra splendida comunità: tra qualche settimana incontrerò gli avvocati che esercitano in questa circoscrizione, in una giornata in Consolato a loro dedicata; recentemente sono stata invitata ad una grande serata organizzata dalla nota azienda di cristalleria Baccarat, che – pur non essendo italiana – vede al vertice una nostra connazionale; infine, ho scoperto che una delle più grandi fiere mondiali dedicate alla casa e al design, Maison&Objet, che ha chiuso a Villepinte qualche giorno fa, contava tra gli espositori gli italiani come prima nazionalità straniera rappresentata!

Nei prossimi giorni è prevista una mia visita all’Associazione Amicale Italie Bretagne di Quimper, e il fine settimana successivo, il 22 settembre 2018, avrà luogo al cimitero italiano di Soupir un’importante cerimonia in ricordo dei caduti italiani della Prima Guerra Mondiale.

Sotto il profilo del miglioramento dei servizi, infine, dopo il grande successo dell’azzeramento degli ingenti arretrati AIRE, l’obiettivo è ora quello di affrontare le enormi giacenze accumulatesi negli anni in archivio, e provvedere ad una riorganizzazione, razionalizzazione e svecchiamento. Un lavoro titanico, che stiamo avviando con determinazione e con i nostri migliori auspici.

Nel frattempo, cominciamo a prepararci ad un’elezione importante, quella dei membri del Parlamento Europeo, prevista, come sapete, nel mese di maggio 2019.

Cari Connazionali,

spero che gli aggiornamenti siano stati di vostro gradimento. Per informazioni ulteriori sulle iniziative in programma non esitate a consultare l’apposita pagina del sito cui potrete accedere dalla homepage.

Augurandovi di cuore eccellente ripresa, molto cordialmente,

 

Emilia Gatto
Consule Générale d’Italie

 

 Messaggio della Console Generale d’Italia a Parigi ai connazionali del 26/07/2018 

Cari connazionali,

eccoci di nuovo alle porte delle vacanze estive. Alcuni di voi ci leggeranno probabilmente già dai luoghi di villeggiatura prescelti.              

Siamo molto soddisfatti del lavoro svolto negli oltre due mesi che ci lasciamo alle spalle, che hanno visto il susseguirsi di eventi e celebrazioni e la realizzazione di numerosi progetti a cui lavoravamo da tempo, progetti di cui il Consolato Generale si è fatto promotore in stretta collaborazione con l’Ambasciata, le altre istituzioni del “Sistema Italia” e la variegata rete associativa della circoscrizione consolare.

Come tutti i connazionali presenti hanno potuto constatare, la Festa Nazionale ospitata dall’Ambasciatrice Castaldo in Ambasciata lo scorso 4 giugno é stato un evento straordinario, con la partecipazione di oltre 2000 invitati. La Festa, oltre a celebrare l’importante ricorrenza della nascita della nostra Repubblica, ha anche rappresentato una vetrina delle eccellenze italiane per il grande pubblico, grazie al contributo di numerose aziende italiane.

Come tutti gli anni, a fine giugno e inizio luglio si sono svolte le cerimonie di consegna dei diplomi ESABAC (Doppio diploma Esame di Stato Baccalauréat) per gli studenti del Liceo Leonardo Da Vinci e dei diplomi OIB (Option International Baccalauréat) per gli studenti delle sezioni italiane dei Licei di Saint-Germain-en-Laye e Honoré de Balzac. Con l’occasione, presso il Consolato, ai migliori allievi di ogni scuola è stato conferito il “Premio Eccellenza 2018”, grazie anche alla collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura, l’ENIT, la sezione parigina della Società Dante Alighieri, il PLI (Progetto Lingua Italia) e l’ANPI.

Il 19 giugno scorso abbiamo organizzato presso il Consolato un incontro privilegiato tra il Consigliere di Parigi, nonché Consigliere delegato all’Europa, Hermano Sanches Ruivo, e i rappresentanti delle Associazioni Italiane operanti nella regione parigina. Abbiamo ricevuto molto apprezzamento da parte del mondo associativo italiano per questo evento speciale che ci auguriamo di poter replicare in futuro. L’impegno civico dei nostri connazionali ha rappresentato il punto cardine del discorso  del Consigliere, il quale ha tenuto a sottolineare l’attenzione riposta dalla Mairie di Parigi sulla nostra grande comunità e ha voluto incoraggiare la partecipazione alla vita cittadina degli italiani residenti a Parigi, anche rimarcando le numerose possibilità di finanziamento che la Città offre alle associazioni.

Voglio inoltre ricordare il successo della 18° edizione della Settimana Italiana, tenutasi dal 22 Giugno al 3 Luglio e promossa dalla Mairie del XIII Arrondissement, che è sempre stato un nostro partner di primo piano.

Continuano i lavori sulle iniziative culturali e di promozione dell’Italia che stiamo portando avanti.

Il progetto “Federazione Nuova Mobilità” inizia a mostrare i primi risultati. Al momento, abbiamo scelto il logo ufficiale e ci siamo fissati come obbiettivo l’inizio delle attività di coordinamento al 1 Gennaio 2019.

Siamo anche entrando nel vivo dei preparativi per la “Settimana della Cucina Italiana nel Mondo”, che si terrà dal 19 al 25 Novembre 2018 e proporrà un ricco calendario di eventi volti a celebrare la ricchezza enogastronomica e l’arte culinaria del savoir faire all’italiana. L’Ambasciatrice Castaldo, al riguardo, ha voluto sottolineare in un’intervista la grande attenzione e l’interesse con cui tutto il “Sistema Italia” guarda a questo importante appuntamento. Il programma prevede alcuni eventi per le istituzioni, altri indirizzati agli operatori di settore e altri ancora dedicati al grande pubblico, che verranno ripartiti tra l’Ambasciata, il Consolato Generale, l’Istituto Italiano di Cultura e numerose altre sedi istituzionali ed esterne.

Grande entusiasmo in questo periodo per “L’Italia del Père Lachaise”, progetto editoriale che mi sta molto a cuore e su cui stiamo lavorando in binomio con il COMITES. Il progetto è stato recentemente giudicato d’interesse dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, il quale ha anche fornito un significativo contributo al COMITES per il suo avvio. Ne siamo felici, perché l’ attenzione che ci viene data ci spinge a lavorare con ancora maggiore dedizione e rappresenta un importante riconoscimento istituzionale con il quale il MAECI ha voluto premiare il nuovo corso virtuoso che è stato avviato all’interno del COMITES.

Parlando del COMITES, vorrei ricordare a tutti che lo scorso 11 giugno Vincenzo Cirillo,  drammaturgo e regista teatrale, è stato nominato Presidente. Cirillo va a ricoprire il posto che fu di Tiziana Zalla, scomparsa improvvisamente nell’aprile scorso e alla quale abbiamo voluto dedicare una celebrazione commemorativa tenutasi il 28 giugno alla presenza del marito e delle due figlie, per ricordare con grande affetto l’eredità che la ricercatrice ha lasciato alla nostra collettività. Sulla scia di quanto ci ha lasciato la professoressa Zalla, sono convinta che questa nuova Presidenza continuerà a portare nuovi stimoli alle attività del COMITES e che avremo modo di sviluppare ulteriori sinergie propositive.

Infine, voglio spendere qualche parola per quel che riguarda il miglioramento dei servizi consolari. Tra le novità da citare, l’introduzione del Wi-Fi pubblico all’interno dei nostri locali e, soprattutto, del sistema taglia-code. Quest’ultimo, che mai era entrato in uso in questo Consolato, ha permesso una razionalizzazione dei flussi di utenti che richiedono i servizi e una gestione più razionale dell’attività agli sportelli, consentendo di minimizzare e di organizzare nel migliore dei modi i tempi di attesa.

Un grande plauso va rivolto all’Ufficio AIRE. Grazie anche al personale di nuova assunzione ed ad una nuova gestione che ha portato ad armonizzare tutte le procedure con quelle del MAECI attraverso FAST IT, il portale online della Farnesina, siamo infatti riusciti a riassorbire un importante arretrato creatosi a seguito delle elezioni nazionali.

Sono fiera del lavoro svolto e sono fiduciosa del fatto che, con il tempo, riusciremo a risolvere le ulteriori criticità che riguardano altri uffici, sempre rimanendo nell’ottica di un’amministrazione chiara, semplice e trasparente.

Cari connazionali,

nel congedarmi a voi voglio augurarvi di cuore una splendida estate e delle meravigliose vacanze. Auspico con tutto il cuore che questo periodo di riposo possa darvi nuova carica per affrontare le sfide quotidiane che vi aspetteranno al rientro. Noi in Consolato non vediamo l’ora di rilanciarci verso nuove avventure progettuali per valorizzare il contributo degli italiani nella Circoscrizione e di continuare a lavorare al servizio della nostra collettività.

Cordialmente

Emilia Gatto
Consule Générale d’Italie

 

 

 

 

Ultimo aggiornamento il 15/05/2019

 

 


12