{"id":229,"date":"2023-01-24T01:05:10","date_gmt":"2023-01-24T00:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2026-07-10T17:15:48","modified_gmt":"2026-07-10T15:15:48","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Registre des Italiens r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (AIRE)"},"content":{"rendered":"<p><strong>A.I.R.E. \u2013 Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>\n<p>Le Registre des Italiens R\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00c9tranger (A.I.R.E.) a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9 par la loi n\u00b0 470 du 27 octobre 1988 et contient les donn\u00e9es des citoyens italiens qui r\u00e9sident \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour une p\u00e9riode sup\u00e9rieure \u00e0 douze mois. Il est g\u00e9r\u00e9 par les Communes italiennes sur la base des donn\u00e9es et informations transmises par les Repr\u00e9sentations consulaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>L\u2019inscription \u00e0 l\u2019A.I.R.E. est un droit et un devoir du citoyen (art. 6 de la loi 470\/1988) et constitue la condition pr\u00e9alable pour b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une s\u00e9rie de services fournis par les Repr\u00e9sentations consulaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ainsi que pour exercer d\u2019importants droits, tels que :<\/p>\n<ul>\n<li>la possibilit\u00e9 de voter par correspondance dans le pays de r\u00e9sidence lors des \u00e9lections politiques et des r\u00e9f\u00e9rendums, ainsi que de voter pour les repr\u00e9sentants italiens au Parlement Europ\u00e9en dans les bureaux de vote mis en place par le r\u00e9seau diplomatique et consulaire dans les pays de l\u2019Union Europ\u00e9enne ;<\/li>\n<li>la possibilit\u00e9 d\u2019obtenir la d\u00e9livrance ou le renouvellement de documents d\u2019identit\u00e9 et de voyage, ainsi que des certificats.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Doivent s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019A.I.R.E. :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>les citoyens qui transf\u00e8rent leur r\u00e9sidence d&rsquo;une commune italienne vers l&rsquo;\u00e9tranger pour une p\u00e9riode sup\u00e9rieure \u00e0 12 mois\u00a0;<\/li>\n<li>les citoyens n\u00e9s et r\u00e9sidant hors du territoire national, dont l&rsquo;acte de naissance a \u00e9t\u00e9 transcrit en Italie et dont la nationalit\u00e9 italienne a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e par le service consulaire comp\u00e9tent de leur lieu de r\u00e9sidence\u00a0;<\/li>\n<li>les personnes qui acqui\u00e8rent la nationalit\u00e9 italienne \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger tout en continuant \u00e0 y r\u00e9sider\u00a0;<\/li>\n<li>les citoyens dont la r\u00e9sidence a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie par d\u00e9cision judiciaire ;<\/li>\n<li>les citoyens d\u00e9j\u00e0 inscrits \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E. mais qui ont chang\u00e9 de circonscription consulaire. Ils doivent communiquer leur nouvelle adresse au bureau consulaire de leur lieu de r\u00e9sidence actuel, afin que celui-ci puisse informer la Commune A.I.R.E. de ce changement.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ne doivent pas s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019A.I.R.E. :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>les citoyens qui se rendent \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour une dur\u00e9e inf\u00e9rieure \u00e0 12 mois ;<\/li>\n<li>les travailleurs saisonniers ;<\/li>\n<li>les fonctionnaires de l&rsquo;\u00c9tat envoy\u00e9s en poste \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ainsi que les personnes vivant avec eux, d\u00e9clar\u00e9s aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales conform\u00e9ment aux Conventions de Vienne de 1961 et de 1963 sur les relations diplomatiques et les relations consulaires, ratifi\u00e9es et rendues ex\u00e9cutoires en vertu de la <a href=\"https:\/\/www.normattiva.it\/uri-res\/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1967-08-09;804\">loi n\u00b0 804 du 9 ao\u00fbt 1967<\/a> ;<\/li>\n<li>les chefs d&rsquo;\u00e9tablissement, les enseignants et le personnel administratif de l&rsquo;\u00c9cole affect\u00e9s hors de leur poste habituel et envoy\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s scolaires en dehors du territoire national ;<\/li>\n<li>les employ\u00e9s des r\u00e9gions et des provinces autonomes affect\u00e9s aux bureaux de liaison de ces derni\u00e8res, cr\u00e9\u00e9s en vertu de <a href=\"https:\/\/www.normattiva.it\/uri-res\/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1996-02-06;52~art58\">l&rsquo;article 58 de la loi n\u00b0 52 du 6 f\u00e9vrier 1996<\/a> ;<\/li>\n<li>le personnel civil et militaire b\u00e9n\u00e9ficiant de l&rsquo;indemnit\u00e9 d&rsquo;anciennet\u00e9 de service \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pr\u00e9vue \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.normattiva.it\/uri-res\/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2010-03-15;66~art1808\">l&rsquo;article 1808 du Code de l&rsquo;ordre militaire<\/a>, vis\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/www.normattiva.it\/uri-res\/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2010-03-15;66\">d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 66 du 15 mars 2010<\/a> ;<\/li>\n<li>le personnel civil et militaire en service dans les bureaux et structures de l\u2019Organisation du Trait\u00e9 de l\u2019Atlantique Nord (OTAN) ;<\/li>\n<li>les personnes vivant avec les citoyens appartenant aux cat\u00e9gories susmentionn\u00e9es, qui se rendent \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en leur compagnie.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>L&rsquo;inscription \u00e0 l&rsquo;AIRE est facultative<\/strong> pour les citoyens qui conservent ou \u00e9tablissent leur domicile fiscal en Italie, et qui travaillent \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour l&rsquo;Union europ\u00e9enne, ou pour des organisations internationales dont l&rsquo;Italie est membre, ou pour les sujets vis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 26 de la loi n\u00b0 125 du 11 ao\u00fbt 2014.<\/p>\n<p>L\u2019inscription \u00e0 l\u2019A.I.R.E. est effectu\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9claration faite par l\u2019int\u00e9ress\u00e9 aupr\u00e8s du bureau consulaire territorialement comp\u00e9tent dans les 90 jours suivant le transfert de r\u00e9sidence et entra\u00eene simultan\u00e9ment la radiation du registre de la population r\u00e9sidente (A.P.R.) de la Commune d\u2019origine.<\/p>\n<p>La demande doit \u00eatre effectu\u00e9e via le <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/home\">portail Fast It<\/a>, en joignant les documents prouvant la r\u00e9sidence effective dans la circonscription consulaire ainsi qu\u2019une copie du document d\u2019identit\u00e9 du demandeur.<\/p>\n<p><strong>Attention<\/strong> : les d\u00e9clarations sur l\u2019honneur, les attestations d\u2019h\u00e9bergement ou les contrats de location\/travail\/achat\/assurance <strong>NE<\/strong> seront <strong>PAS<\/strong> accept\u00e9s comme preuve de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>En raison de l\u2019augmentation constante des demandes d\u2019inscription ou de mise \u00e0 jour relevant de cette circonscription consulaire, le traitement des dossiers peut n\u00e9cessiter plusieurs semaines. Toutefois, il convient de souligner que la date d\u2019effet de l\u2019inscription \u00e0 l\u2019AIRE est fix\u00e9e par la loi \u00e0 la date de pr\u00e9sentation de la demande via Fast It (pour les demandes accept\u00e9es d\u00e8s le premier examen ainsi que pour celles ayant fait l\u2019objet d\u2019une demande de compl\u00e9ment ou de correction et accept\u00e9es lors du second examen, mais <strong>NON<\/strong> pour les demandes qui ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es ou annul\u00e9es par l\u2019utilisateur).<\/p>\n<p>L\u2019inscription peut \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9e d\u2019office, sur la base d\u2019informations dont le bureau consulaire aurait eu connaissance.<\/p>\n<p>L\u2019inscription \u00e0 l\u2019A.I.R.E. est <strong>GRATUITE<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>La mise \u00e0 jour de l\u2019A.I.R.E. d\u00e9pend du citoyen.<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019int\u00e9ress\u00e9 doit communiquer rapidement au bureau consulaire :<\/p>\n<ul>\n<li>le transfert de sa r\u00e9sidence ou habitation \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ;<\/li>\n<li>tout changement d\u2019adresse (au Consulat d\u2019inscription si le changement a lieu dans la m\u00eame <a href=\"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/\">circonscription consulaire<\/a>, ou au nouveau Consulat comp\u00e9tent si le changement concerne une autre circonscription consulaire) ;<\/li>\n<li>les modifications de l\u2019\u00e9tat civil, notamment pour la transcription en Italie des actes \u00e9trangers (<a href=\"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/\">mariage, naissance, divorce, d\u00e9c\u00e8s, etc<\/a>.) ;<\/li>\n<li>la perte de la nationalit\u00e9 italienne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les citoyens inscrits \u00e0 l\u2019AIRE qui <strong>retournent d\u00e9finitivement en Italie<\/strong> doivent se pr\u00e9senter \u00e0 la <strong>Commune italienne<\/strong> o\u00f9 ils ont d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019\u00e9tablir afin de d\u00e9clarer leur nouvelle adresse de r\u00e9sidence. \u00c0 cette m\u00eame date, la Commune proc\u00e9dera \u00e0 la radiation de l\u2019A.I.R.E. avec inscription simultan\u00e9e \u00e0 l\u2019A.P.R. (Registre de la Population R\u00e9sidente). Il appartiendra \u00e0 la Commune de communiquer officiellement la date de retour au Consulat d\u2019origine, qui enregistrera ce retour dans ses fichiers consulaires.<\/p>\n<p><strong>L\u2019absence de mise \u00e0 jour des informations, notamment celles concernant le changement d\u2019adresse, rend impossible le contact avec le citoyen ainsi que la r\u00e9ception de la carte ou du mat\u00e9riel \u00e9lectoral en cas de vote.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Il est important que le citoyen communique son adresse de mani\u00e8re correcte et compl\u00e8te, <\/strong>conform\u00e9ment aux r\u00e8gles postales du pays de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>La <strong>radiation de l\u2019A.I.R.E<\/strong>. intervient :<\/p>\n<ul>\n<li>lors de l\u2019inscription au Registre de la Population R\u00e9sidente (A.P.R.) d\u2019une Commune italienne \u00e0 la suite d\u2019un transfert depuis l\u2019\u00e9tranger ou d\u2019un <a href=\"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/rapatriement\/\">retour en Italie<\/a> ;<\/li>\n<li>en cas de d\u00e9c\u00e8s, y compris le d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9sum\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 par voie judiciaire ;<\/li>\n<li>en cas de pr\u00e9somption de disparition, sauf preuve contraire, apr\u00e8s cent ans \u00e0 compter de la naissance ou apr\u00e8s deux v\u00e9rifications successives, ou lorsqu\u2019il appara\u00eet que l\u2019adresse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger communiqu\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment n\u2019est plus valable et qu\u2019il est impossible d\u2019obtenir la nouvelle ;<\/li>\n<li>en cas de perte de la nationalit\u00e9 italienne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Que se passe-t-il si l\u2019on ne s\u2019inscrit pas \u00e0 l\u2019A.I.R.E. :<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019inscription \u00e0 l\u2019A.I.R.E. doit \u00eatre effectu\u00e9e par d\u00e9claration aupr\u00e8s du bureau consulaire territorialement comp\u00e9tent dans les 90 jours suivant le transfert de r\u00e9sidence et entra\u00eene la radiation simultan\u00e9e du registre de la population r\u00e9sidente (A.P.R.) de la commune d\u2019origine.<\/p>\n<p>Toute personne ayant des obligations d\u2019enregistrement administratif et contrevenant aux dispositions de la loi n\u00b0 1228 du 24 d\u00e9cembre 1954, de la loi n\u00b0 470 du 27 octobre 1988 et des r\u00e8glements d\u2019application correspondants est passible de sanctions administratives p\u00e9cuniaires, conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 213 du 30 d\u00e9cembre 2023.<\/p>\n<p>L\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour constater et appliquer la sanction est la Commune dans le registre de laquelle le contrevenant est inscrit.<\/p>\n<p>La proc\u00e9dure de constatation et de sanction relevant des communes est r\u00e9gie par la loi n\u00b0 689 du 24 novembre 1981, dont l\u2019article 1 pr\u00e9voit que : \u00ab Nul ne peut \u00eatre soumis \u00e0 des sanctions administratives si ce n\u2019est en vertu d\u2019une loi entr\u00e9e en vigueur avant la commission de l\u2019infraction. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A.I.R.E. \u2013 Informations g\u00e9n\u00e9rales Le Registre des Italiens R\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00c9tranger (A.I.R.E.) a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9 par la loi n\u00b0 470 du 27 octobre 1988 et contient les donn\u00e9es des citoyens italiens qui r\u00e9sident \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour une p\u00e9riode sup\u00e9rieure \u00e0 douze mois. Il est g\u00e9r\u00e9 par les Communes italiennes sur la base des donn\u00e9es et [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":109,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-229","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7714,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/7714"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}