{"id":229,"date":"2023-01-24T01:05:10","date_gmt":"2023-01-24T00:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2024-02-14T15:44:39","modified_gmt":"2024-02-14T14:44:39","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Registre des Italiens r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (AIRE)"},"content":{"rendered":"<p><strong>A.I.R.E. \u2013 Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>\n<p>Le Registre des Italiens R\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00c9tranger (<em>Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero<\/em>, A.I.R.E.) est instaur\u00e9 par la loi 470\u00a0du 27 octobre 1988 et recueille les donn\u00e9es des ressortissants italiens qui r\u00e9sident \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour une p\u00e9riode sup\u00e9rieure \u00e0 douze mois. Il est g\u00e9r\u00e9 par les Mairies italiennes sur la base des donn\u00e9es et informations fournies par les repr\u00e9sentations consulaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>L\u2019inscription \u00e0 l\u2019A.I.R.E. est un droit-devoir du citoyen (article 6 de la loi 470\/1988) et la condition pr\u00e9alable \u00e0 la jouissance de certains services fournis par les repr\u00e9sentations consulaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ainsi que \u00e0 la possibilit\u00e9 d\u2019exercer des droits importants\u00a0comme par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La possibilit\u00e9 de voter pour les \u00e9lections l\u00e9gislatives et les r\u00e9f\u00e9rendums par correspondance depuis le pays de r\u00e9sidence, et pour l\u2019\u00e9lection des repr\u00e9sentants italiens au Parlement Europ\u00e9en dans les bureaux de vote institu\u00e9s par le r\u00e9seau diplomatico-consulaire dans les pays de l\u2019Union europ\u00e9enne\u00a0;<\/li>\n<li>Obtenir la d\u00e9livrance des pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 et de voyage, ainsi que des certificats et attestations ;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Doivent s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019A.I.R.E. :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les ressortissants qui transf\u00e8rent leur r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour une p\u00e9riode sup\u00e9rieure \u00e0 12 mois ;<\/li>\n<li>Les ressortissants qui vivent d\u00e9j\u00e0 hors du territoire italien, soit parce que n\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger soit en raison de l\u2019acquisition de la nationalit\u00e9 italienne a posteriori.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>NE doivent PAS s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019A.I.R.E. :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les ressortissants qui transf\u00e8rent leur r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour une p\u00e9riode inf\u00e9rieure \u00e0 12 mois ;<\/li>\n<li>Les travailleurs saisonniers ;<\/li>\n<li>Les fonctionnaires d\u2019\u00c9tat en poste \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, dans le cadre de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques et consulaires de 1961 et 1963 ;<\/li>\n<li>Les militaires italiens en poste dans les bureaux et bases de l\u2019OTAN \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019inscription \u00e0 l\u2019A.I.R.E. s\u2019effectue par d\u00e9claration rendue par l\u2019int\u00e9ress\u00e9 aupr\u00e8s du Consulat territorialement comp\u00e9tent dans les 90 jours suivant le transfert de la r\u00e9sidence et entra\u00eene la radiation simultan\u00e9e du Registre de la Population R\u00e9sidente (<em>Anagrafe della Popolazione Residente<\/em>, A.P.R.) de la Mairie italienne de provenance.<\/p>\n<p>La demande d\u2019inscription doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e par le biais du portail <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast It<\/a> en joignant un justificatif de domicile dans la circonscription consulaire et une copie d\u2019un document d\u2019identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 de l\u2019int\u00e9ress\u00e9. Attention, les auto-certifications, les attestations d\u2019h\u00e9bergement ou les contrats de logement, travail, achat ou assurance, NE sont <strong>PAS<\/strong> accept\u00e9s comme justificatifs de domicile.<\/p>\n<p>En raison de la constante augmentation des demandes d\u2019inscription et mise \u00e0 jour dans cette circonscription consulaire, les d\u00e9lais de traitement des dossiers peuvent \u00eatre assez longs (plusieurs semaines). Toutefois, la date d\u2019inscription \u00e0 l\u2019A.I.R.E. retenue sera la date de pr\u00e9sentation du dossier sur Fast It (pour les dossiers accept\u00e9s en premi\u00e8re instance et pour les dossiers pour lesquels une int\u00e9gration\/correction a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e et accept\u00e9e en deuxi\u00e8me instance, PAS pour les demandes rejet\u00e9es).<\/p>\n<p>Le Consulat peut aussi proc\u00e9der \u00e0 l\u2019inscription \u00e0 l\u2019A.I.R.E. d\u2019office sur la base d\u2019informations qui pourraient \u00eatre port\u00e9es \u00e0 sa connaissance.<\/p>\n<p><strong>L\u2019inscription \u00e0 l\u2019A.I.R.E. est GRATUITE.<\/strong><\/p>\n<p><strong>La mise \u00e0 jour de l\u2019A.I.R.E. incombe au du citoyen.<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019int\u00e9ress\u00e9 doit communiquer au Consulat dans les meilleurs d\u00e9lais :<\/p>\n<ul>\n<li>Le transfert de sa r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0;<\/li>\n<li>Son changement d\u2019adresse\u00a0(au Consulat d\u2019inscription pour changements dans la m\u00eame circonscription consulaire, au nouveau Consulat de comp\u00e9tence pour les variations vers une autre circonscription consulaire) ;<\/li>\n<li>Ses changements d\u2019\u00e9tat civil intervenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, y compris pour la transcription d&rsquo;actes \u00e9trangers en Italie (mariage, naissance, divorce, d\u00e9c\u00e8s, etc\u2026)\u00a0;<\/li>\n<li>La perte de la nationalit\u00e9 italienne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les ressortissants inscrits \u00e0 l\u2019A.I.R.E. qui <strong>rentrent d\u00e9finitivement en Italie<\/strong> devront d\u00e9clarer leur nouvelle adresse \u00e0 la <strong>Mairie italienne<\/strong> aupr\u00e8s de laquelle ils ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9tablir leur r\u00e9sidence. Ils seront alors radi\u00e9s de l\u2019A.I.R.E. et inscrits au Registre de la Population R\u00e9sidente en Italie (A.P.R.). La Mairie italienne communiquera le rapatriement au Consulat de provenance pour la mise \u00e0 jour de ses registres consulaires.<\/p>\n<p><strong>L\u2019absence de mise \u00e0 jour de ces informations, en particulier les changements d\u2019adresse, entra\u00eene la perte de contact avec le ressortissant et l\u2019impossibilit\u00e9 pour celui-ci de recevoir la convocation et l\u2019enveloppe \u00e9lectorale en cas d\u2019\u00e9lections.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Il est important que le ressortissant communique correctement son adresse compl\u00e8te en se conformant aux normes postales du pays de r\u00e9sidence.<\/strong><\/p>\n<p><strong>La radiation de l\u2019A.I.R.E. intervient :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Suite au retour en Italie du ressortissant et \u00e0 son inscription au Registre de la Population R\u00e9sidente\u00a0;<\/li>\n<li>Suite au d\u00e9c\u00e8s du ressortissant (y compris en cas de d\u00e9claration judiciaire de d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9sum\u00e9) ;<\/li>\n<li>Suite \u00e0 la disparition pr\u00e9sum\u00e9e du ressortissant, sauf preuve du contraire, cent ans apr\u00e8s la naissance ou bien apr\u00e8s deux courriers rest\u00e9s sans suite ou encore lorsque l\u2019adresse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger communiqu\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment n\u2019est plus valable et qu\u2019il est impossible de conna\u00eetre la nouvelle\u00a0;<\/li>\n<li>Suite \u00e0 la perte de la nationalit\u00e9 italienne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Quelles cons\u00e9quences si l&rsquo;on ne s&rsquo;inscrit pas \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E. ?<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;inscription \u00e0 l&rsquo;A.I.R.E. s&rsquo;effectue \u00e0 la suite d&rsquo;une d\u00e9claration que l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 doit faire aupr\u00e8s du bureau consulaire comp\u00e9tent dans les 90 jours du transfert de r\u00e9sidence et entra\u00eene la radiation simultan\u00e9e du registre de la population r\u00e9sidente (A.P.R.) de la commune d&rsquo;origine.\u00a0 Quiconque, ayant des obligations d&rsquo;\u00e9tat civil, transgresse les dispositions de la loi n\u00b0 1228 du 24 d\u00e9cembre 1954, de la loi n\u00b0 470 du 27 octobre 1988 et des r\u00e8glements d&rsquo;application des lois susmentionn\u00e9es est passible d&rsquo;amendes administratives, conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 213 du 30 d\u00e9cembre 2023. L&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour la constatation et l\u2019infliction de la sanction est la Mairie dans le Registre de laquelle le contrevenant est inscrit.<\/p>\n<p>La proc\u00e9dure de constatation et de sanction du ressort des Mairies est r\u00e9gie par la loi n\u00b0 689 du 24 novembre 1981, dont l&rsquo;article 1 dispose que \u00ab\u00a0Nul ne peut \u00eatre soumis \u00e0 des sanctions administratives si non en vertu d&rsquo;une loi entr\u00e9e en vigueur avant que l&rsquo;infraction n&rsquo;ait \u00e9t\u00e9 commise\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A.I.R.E. \u2013 Informations g\u00e9n\u00e9rales Le Registre des Italiens R\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00c9tranger (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero, A.I.R.E.) est instaur\u00e9 par la loi 470\u00a0du 27 octobre 1988 et recueille les donn\u00e9es des ressortissants italiens qui r\u00e9sident \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour une p\u00e9riode sup\u00e9rieure \u00e0 douze mois. Il est g\u00e9r\u00e9 par les Mairies italiennes sur la base des [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":109,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-229","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3519,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/3519"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}