{"id":7133,"date":"2023-04-13T13:41:59","date_gmt":"2023-04-13T11:41:59","guid":{"rendered":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/?page_id=7133"},"modified":"2026-06-01T15:08:50","modified_gmt":"2026-06-01T13:08:50","slug":"navigation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/navigation\/","title":{"rendered":"Navigation"},"content":{"rendered":"<p>Aux Autorit\u00e9s consulaires italiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont attribu\u00e9s les pr\u00e9rogatives et fonctions exerc\u00e9s en Italie par les Autorit\u00e9s maritimes (direction maritime, bureau pr\u00e9sidant la zone maritime, capitainerie de port, bureau des compartiments maritimes, etc.).<\/p>\n<p>Ces pr\u00e9rogatives se d\u00e9clinent en une s\u00e9rie d&rsquo;attributions d&rsquo;ordre administratif et de Police de la navigation vis \u00e0 vis des navires battant pavillon italien \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et des marins qui y sont employ\u00e9s, conform\u00e9ment aux dispositions du Code de la navigation et de son R\u00e8glement d&rsquo;ex\u00e9cution, de la l\u00e9gislation maritime en vigueur, ainsi que des conventions et accords internationaux ratifi\u00e9s par l&rsquo;Italie ou auxquels cette derni\u00e8re a adh\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>De mani\u00e8re tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9rale, ces attributions peuvent se r\u00e9sumer ainsi :<\/p>\n<ul>\n<li>surveillance de la navigation et du trafic maritime national \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ;<\/li>\n<li>d\u00e9livrance des cong\u00e9s (<em>spedizioni<\/em>) aux navires battant pavillon italien dans les ports \u00e9trangers ;<\/li>\n<li>op\u00e9rations d&#8217;embarquement et de d\u00e9barquement du personnel maritime sur les navires italiens ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>d\u00e9livrance de visas de reconnaissance (<em>endorsements<\/em>) des certificats IMO-STCW-&rsquo;95 aux officiers de pont, officiers de machine et op\u00e9rateurs radio smdsm (GMDSS) de pays tiers avec lesquels l\u2019Italie a conclu des accords bilat\u00e9raux sp\u00e9cifiques de reconnaissance, en vue de leur embarquement sur des navires battant pavillon italien ;<\/p>\n<ul>\n<li>rapatriement des gens de mer ;<\/li>\n<li>d\u00e9marches relatives au r\u00e9gime administratif des navires (armement et d\u00e9sarmement de navires italiens \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, nationalisation de navires \u00e9trangers, radiation de pavillon de navires italiens, ex\u00e9cution des formalit\u00e9s de publicit\u00e9 navale pour les actes constitutifs, translatifs et extinctifs de propri\u00e9t\u00e9 ainsi que pour les autres droits r\u00e9els et de garantie) ;<\/li>\n<li>d\u00e9livrance de passavants provisoires et de livrets de bord ;<\/li>\n<li>formalit\u00e9s relatives aux actes d&rsquo;\u00e9tat civil r\u00e9dig\u00e9s \u00e0 bord et aux proc\u00e9dures de disparition en mer ;<\/li>\n<li>d\u00e9livrance, renouvellement et prorogation des certificats de s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n<li>enqu\u00eates sommaires sur les sinistres maritimes et accidents du travail du personnel maritime ;<\/li>\n<li>v\u00e9rifications et les enqu\u00eates sur les rapports d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements extraordinaires pr\u00e9sent\u00e9s par le commandement de bord ;<\/li>\n<li>pouvoirs disciplinaires \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du personnel maritime embarqu\u00e9 sur des navires italiens et attributions de police judiciaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Bureau Navigation du Consulat G\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Paris est joignable \u00e0 l\u2019adresse mail\u00a0: <a href=\"mailto:navigazione.parigi@esteri.it\">navigazione.parigi@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>Pour de plus amples informations, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-opportunita\/italiani-all-estero\/navigazione\/\">la page<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Aux Autorit\u00e9s consulaires italiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont attribu\u00e9s les pr\u00e9rogatives et fonctions exerc\u00e9s en Italie par les Autorit\u00e9s maritimes (direction maritime, bureau pr\u00e9sidant la zone maritime, capitainerie de port, bureau des compartiments maritimes, etc.). Ces pr\u00e9rogatives se d\u00e9clinent en une s\u00e9rie d&rsquo;attributions d&rsquo;ordre administratif et de Police de la navigation vis \u00e0 vis des navires [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":109,"menu_order":22,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7133","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7136,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7133\/revisions\/7136"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consparigi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}